PROGRAMAÇÃO AXN HD

Charlie teme o pior depois de Rex desaparecer durante a investigação do roubo de um cavalo premiado.

O esquadrão entra em ação quando assassinos da Yakuza chegam a Los Angeles, atacando uma série de misteriosos expatriados japoneses; Nichelle apercebe-se de que o seu emprego está em perigo quando um colega a acusa de aceitar subornos.

Um traficante de armas chileno rapta uma mulher e a sua filha; ao cruzar-se com o seu irmão, Tan é forçado a contar à sua família do seu divórcio com Bonnie; Hondo descobre que Hicks recebeu uma oferta de emprego que o poderá atrair para outros lados.

Quando o quartel é chamado a um acidente de motorizada, Casey e Severide pressentem que os pormenores não batem certo e trabalham para determinar ao certo o que aconteceu. Começa a surgir uma fenda entre Mouch e Otis. Brett, Foster e Kidd trabalham para reparar em segredo uma mossa no para-choques da ambulância que pensam ter causado sem saber.

Cruz lidera os esforços de preparação do quartel para o Mergulho Polar. Herrmann tem dificuldade em recuperar depois de lidar com uma chamada difícil. As relações pessoais de Foster começam a interferir com o trabalho dela.

Angelika e Franitschek investigam o homicídio do jovem fugitivo Dennis Maida, mas tudo se complica após a surpreendente declaração da sua amante menor de idade. Adicionalmente, o caso de Nico Schnabel torna-se cada vez mais complicado.

O esquadrão entra em ação quando assassinos da Yakuza chegam a Los Angeles, atacando uma série de misteriosos expatriados japoneses; Nichelle apercebe-se de que o seu emprego está em perigo quando um colega a acusa de aceitar subornos.

Um traficante de armas chileno rapta uma mulher e a sua filha; ao cruzar-se com o seu irmão, Tan é forçado a contar à sua família do seu divórcio com Bonnie; Hondo descobre que Hicks recebeu uma oferta de emprego que o poderá atrair para outros lados.

A equipa do NCIS investiga uma explosão fatídica de um carro, em Washington D.C., que parece estar ligada ao Agente Especial Nicholas ?Nick? Torres do NCIS que desapareceu há seis meses, durante uma missão como infiltrado na Argentina. Gibbs pede à Agentes Especial Alexandra ?Alex? para apoiar a equipa dele, depois de ele ter rejeitado oito agentes que ela treinou e recomendou para preencher a vaga na equipa.

O NCIS desvenda os planos de um atentado bombista e uma rede de assaltos há muito tempo no ativo durante a investigação de um homicídio, num encontro em Quantico. Torres e Quinn adaptam-se à rotina na equipa de Gibbs, incluindo a nova disposição de lugares na sala comum.

Quando um agente da Polícia é assassinado na zona conhecida pela sua vida noturna, todas as suspeitas do caso parecem centrar-se num grupo de oficiais da Marinha, de um navio sob o comando do Comandante Edward Hudson, o pai de Charlie.

Quando uma carrinha de transporte de reclusos capota, Hondo e a equipa perseguem três fugitivas, incluindo uma assassina em série à beira de uma matança desenfreada; quando Annie regressa ao trabalho, Deacon tem dificuldades em alcançar o equilíbrio entre o trabalho e a vida familiar.

Os tentam capturar novatos um polícia experiente que foi seu instrutor na Academia depois de este agredir outro homem com gravidade. O agente Tim Bradford ensina Lucy Chen a prever o comportamento dos criminosos para melhor os apanhar.

A mulher do agente Bradford é encontrada com um ferimento de bala, mas viva. Bradford jura encontrar o responsável. Entretanto, o agente Nolan tem de proteger a sua casa, e a verdade, após uma intrusão violenta.

Agora que Demir descobriu que Viola pode ser sua irmã, faz tudo o que pode para a evitar. Viola gostava de receber uma explicação para a não comparência ao encontro da noite anterior, mas, devido ao orgulho, limita-se a frustrar Francesco o melhor que pode.