PROGRAMAÇÃO AXN HD

Dois meses depois de Francesco a ter deixado pendurada no primeiro encontro a sério entre os dois, Viola regressa de uma viagem sentindo um espírito renovado: ela está agora em paz consigo mesma, com a sua doença e, acima de tudo, com ele.

Enquanto Francesco não desiste e tenta arrancar a verdade a Righi sobre o acidente da sua mãe, ainda que sem sucesso, Viola também parece nervosa.

Um assassino condenado recorre a medidas drásticas para evitar a deportação, levando Charlie e Rex a reabrir o caso dele.

Brett, Foster e Kidd vão de viagm até ao Indiana e encontram um acidente de autocarro envolvendo a equipa de hóquei de um rapaz que as deixará baralhadas e dependentes do seu instinto para salvar os feridos no acidente. O resto do Quartel 51 compete no concurso anual de chili.

Franitschek lida com a dor de perda do seu amigo de infância, o dentista Viktor Urbach, mas está decidido a encontrar o assassino. Enquanto isso, Angelika e Maja unem forças para investigar o homicídio de Nico Schnabel e Dennis Maida.

Street descobre que um gangue de motoqueiros roubou uma provisão de balas anti-blindagem e que planeiam um assalto arrojado e mortífero; Hondo tem dificuldades em adaptar-se a mudanças no trabalho; Nichelle entra em conflito com um antigo colega.

Quando uma carrinha de transporte de reclusos capota, Hondo e a equipa perseguem três fugitivas, incluindo uma assassina em série à beira de uma matança desenfreada; quando Annie regressa ao trabalho, Deacon tem dificuldades em alcançar o equilíbrio entre o trabalho e a vida familiar.

O NCIS desvenda os planos de um atentado bombista e uma rede de assaltos há muito tempo no ativo durante a investigação de um homicídio, num encontro em Quantico. Torres e Quinn adaptam-se à rotina na equipa de Gibbs, incluindo a nova disposição de lugares na sala comum.

Quando a equipa do NCIS investiga a queda trágica de um sargento dos Fuzileiros do topo de um edifício, o médico dele, Grace Confalone, desabafa com Gibbs e dá-lhe a entender que ele deveria tratar o caso como se fosse uma investigação de homicídio. Torres procura uma casa nova.

Depois da descoberta do corpo de um tenente a bordo de um contratorpedeiro durante uma viagem lúdica, quando convidados civis são convidados a passar a noite no navio, Gibbs, Quinn e Palmer embarcam para investigar. Entretanto, McGee está a pensar em como poderá fazer o pedido de casamento perfeito a Delilah Fielding.

Quando um agente do MI6 desaparecido é associado ao homicídio de um sargento, Gibbs manda Quinn e Bishop a Filadélfia para colaborarem com o agente do MI6 Clayton Reeves. Entretanto, Quinn recorda com sofrimento o caso do NCIS que a tinha feito desistir da vida ativa no terreno.

Quando Jennica Malouf, uma socialite rica, aparece morta num campo de golfe, Charlie e Rex acabam por descobrir um mundo cheio de escândalos, coscuvilhices e segredos escondidos.

Os agentes Nolan e Bishop respondem a um assalto a uma loja de conveniência. Depois de perseguir um dos assaltantes a pé, Nolan toma uma decisão numa fração de segundo que vai afetar as vidas de ambos. Entretanto, Bishop ajuda a coordenar uma operação de captura de traficantes de droga com incidências pessoais para o agente Bradford.

A mulher do agente Bradford é encontrada com um ferimento de bala, mas viva. Bradford jura encontrar o responsável. Entretanto, o agente Nolan tem de proteger a sua casa, e a verdade, após uma intrusão violenta.

Quando o quartel é chamado a um acidente de motorizada, Casey e Severide pressentem que os pormenores não batem certo e trabalham para determinar ao certo o que aconteceu. Começa a surgir uma fenda entre Mouch e Otis. Brett, Foster e Kidd trabalham para reparar em segredo uma mossa no para-choques da ambulância que pensam ter causado sem saber.

Cruz lidera os esforços de preparação do quartel para o Mergulho Polar. Herrmann tem dificuldade em recuperar depois de lidar com uma chamada difícil. As relações pessoais de Foster começam a interferir com o trabalho dela.

Durante uma chamada de emergência, um insuspeito tenente Casey vê a sua vida subitamente em perigo. Grissom avisa o quartel que terá de se preparar para uma avaliação de desempenho. Otis descobre que ganhou um prémio numa rifa, numa recente angariação de fundos e Brett encontra desafios na sua vida pessoal.

A tensão aumenta entre Casey e Herrmann, depois de o quartel responder a um incêndio num complexo de apartamentos. Depois de descobrirem algo extremamente suspeito durante a chamada, Kidd e Severide investigam e chamam a polícia para trabalhar no caso. Brett tem dificuldade em lidar com as suas emoções, enquanto Cindy, a mulher de Herrmann, espera pôr o seu negócio de design de interiores nos eixos ao tentar redecorar a sala comum.

Depois de um membro do Esquadrão 20 ter sido alvejado de forma chocante, Hondo e a equipa lançam uma caça ao homem por toda a cidade em busca dos assaltantes responsáveis.

Quando a equipa da SWAT se confronta com uma família sobrevivencialista, Deacon encontra-se no centro da tempestade; Tan entra em conflito com um repórter que faz a cobertura da ocorrência.

Os agentes Nolan e Bishop respondem a um assalto a uma loja de conveniência. Depois de perseguir um dos assaltantes a pé, Nolan toma uma decisão numa fração de segundo que vai afetar as vidas de ambos. Entretanto, Bishop ajuda a coordenar uma operação de captura de traficantes de droga com incidências pessoais para o agente Bradford.

A mulher do agente Bradford é encontrada com um ferimento de bala, mas viva. Bradford jura encontrar o responsável. Entretanto, o agente Nolan tem de proteger a sua casa, e a verdade, após uma intrusão violenta.

As chefias decidem acompanhar dois novatos em patrulha. O filho de Nolan deixa-se encantar pela filha do sargento Grey.

Uma visita inesperada do vice-presidente dos Estados Unidos põe a esquadra em alerta máximo. Os Serviços Secretos encarregam os agentes Nolan e Bishop de averiguar uma possível ameaça contra o vice-presidente. O resto da equipa tenta manter as ruas desimpedidas e seguras para a visita.

Quando um velho amigo de Sarah sofre um ataque, que o deixa em coma, Sarah viaja até Toronto para confrontar a mulher dele, ao mesmo tempo que Charlie e Rex procuram suspeitos mais perto de casa.

Morgane Alvaro prepara-se para voltar ao serviço. Ela irá ter direito a um crime à porta fechada, uma casa assombrada, um fedelho mimado perito em informática e um misterioso assassino em série.

Morgane investiga a morte de Salomé Rousseau, de 19 anos, quando este aparece sem vida num anfiteatro de anatomia.